《The Devil Between Us》 S1·E13 (18:04)
HSK 1
néng zài gěi wǒ shí kuài ma
能再给我十块吗
“Can I have another ten?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 18:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā yóu
加油
“Hang in there.”
néng zài gěi wǒ shí kuài ma
CURRENT FOCUS
能再给我 十块 吗
“Can I have another ten?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ kuài yě kě yǐ
五块也可以
“Five works too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.9% Match
那超了的钱 是不是可以 再凑一个五百的
nà chāo le de qián shì bú shì kě yǐ zài còu yí gè wǔ bǎi de
“Then with the extra amount, you wonder if you can reach 500.”
《生命树》
75.7% Match
我们没带好多钱 你想要多少吗
wǒ men méi dài hǎo duō qián nǐ xiǎng yào duō shǎo ma
“We didn't bring much money. How much do you want?”
《爱情有烟火》
74.7% Match
这个要少了 这个起码三十 怎么十块呢
zhè ge yào shǎo le zhè ge qǐ mǎ sān shí zěn me shí kuài ne
“That's way underpriced. This should be at least 30. Why is it only 10?”
《纯真年代的爱情》
74.5% Match
那五十块钱我会还给你的
nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ de
“I'll pay you back that fifty yuan.”
《冬去春来》
74.1% Match
再说了 你能加多少钱
zài shuō le nǐ néng jiā duō shǎo qián
“Besides, how much more can you add?”
《爱情有烟火》
73.9% Match
你哪有那么多钱可以给我呀
nǐ nǎ yǒu nà me duō qián kě yǐ gěi wǒ ya
“Where would you get that much money?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (18:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus