《The Devil Between Us》 S1·E13 (23:02)
HSK 7
nǐ men zhī dào zán men xiàn zài liú shuǐ yǒu duō shǎo ma
你们知道咱们现在流水有多少吗
“Do you know what our turnover is right now?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 23:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè a màn zǒu
谢谢啊 慢走
“Thank you. Take care.”
nǐ men zhī dào zán men xiàn zài liú shuǐ yǒu duō shǎo ma
CURRENT FOCUS
你们 知道 咱们现在 流水 有多少吗
“Do you know what our turnover is right now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō shǎo
多少
“How much?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
69.9% Match
数数你那边有多少人 数了也没用
shǔ shù nǐ nà biān yǒu duō shǎo rén shù le yě méi yòng
“Count how many there are on your side. What's the point?”
《逐玉》
69.2% Match
咱家哪有这么多钱
zá jiā nǎ yǒu zhè me duō qián
“But we don't have that much money.”
《小城大事》
68.9% Match
可是你们这个 收款的总数 好像不太对啊
kě shì nǐ men zhè ge shōu kuǎn de zǒng shù hǎo xiàng bù tài duì a
“But the total amount you collected doesn't seem to add up.”
《叵测》
68.8% Match
你现在交多少管理费
nǐ xiàn zài jiāo duō shǎo guǎn lǐ fèi
“It doesn't matter how much you pay now.”
《风过留痕》
68.6% Match
我又不知道你们那号是多少
wǒ yòu bù zhī dào nǐ men nà hào shì duō shǎo
“I didn't know your number.”
《生命树》
68.4% Match
你到底缺多少的资金
nǐ dào dǐ quē duō shǎo de zī jīn
“how much capital are you short?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (23:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus