MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-shui
📌

流水

liú shuǐ
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
铁打的编辑 流水的作者
00:02
铁打的编辑 流水 的作者

(五到七年一更迭) ── Previous context

“Editors stay, and authors come and go.”

《爱情没有神话》 · 35:33
View Clip →
流水线下来的考试机器
00:02
流水 线下来的考试机器

(说实话 从一开始 我就觉得你是法学世家) ── Previous context

“an assembly-line exam machine.”

《家事法庭》 · 07:30
View Clip →
铁打的营盘流水的兵
00:02
铁打的营盘 流水 的兵

(他怎么办) ── Previous context

“The institution stays, but people come and go.”

《开庭》 · 11:41
View Clip →
倒是有点像流水账 不过没关系
00:03
倒是有点像 流水 账 不过没关系

(就是把真实发生的情况 记录一下) ── Previous context

“It's kind of like a running tally. But that's okay,”

《狂飙》 · 17:50
View Clip →
第一类 有力气能吃苦 上得了流水线
00:02
第一类 有力气能吃苦 上得了 流水 线

(你有病吧你 现在深圳的打工妹 总共分两类) ── Previous context

“First type: strong and hardworking. Assembly line”

《我的山与海》 · 06:46
View Clip →
你哪有机会啊 我就没想干流水线 不劳你费心
00:03
你哪有机会啊 我就没想干 流水 线 不劳你费心

(这种企业都少了 熟练工人都在等待转岗) ── Previous context

“You have no chance. Never wanted factory work. No need to bother.”

《我的山与海》 · 07:02
View Clip →
你们工厂的流水线 这么危险
00:02
你们工厂的 流水 线 这么危险

(我和我爸妈都不会怪您) ── Previous context

“Your work is dangerous.”

《我的山与海》 · 14:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
可不是我们老家流水席
00:02
可不是我们老家 流水 席

(这一碗竹叶鱼骨阳春面呢) ── Previous context

“you won't find it”

《蜜语纪》 · 14:55
View Clip →
安排个 它个三天三夜流水席
00:02
安排个 它个三天三夜 流水 席

(那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴) ── Previous context

“We'll provide feasts for three days and nights.”

《灿如繁星》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
流水一长就细了
00:02
流水 一长就细了

(小白) ── Previous context

“Streams thin out as they flow.”

《生命树》 · 40:21
View Clip →
你这个胎记好有意思 像一颗流水做的心
00:03
你这个胎记好有意思 像一颗 流水 做的心

(胎记) ── Previous context

“Your birthmark is so interesting. It looks like a heart made of flowing water.”

《月鳞绮纪》 · 08:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
走你的账户 这样流水不是也多了吗
00:03
走你的账户 这样 流水 不是也多了吗

(就都可以挂靠到你这里) ── Previous context

“through your account, increasing your transaction volume too.”

《小城大事》 · 35:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
太好了 打她个七零八落 落花流水
00:02
太好了 打她个七零八落 落花 流水

(带上装备 直接进) ── Previous context

“Great. We'll crush her and send her running.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
初二开始请客 那流水席得喝到初六呢
00:03
初二开始请客 那 流水 席得喝到初六呢

(婚礼还没办呢) ── Previous context

“We'll have the banquet from lunar Jan. 2 till Jan. 6!”

《我的山与海》 · 33:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
永川恒久的传控行云流水 现在三比零之后
00:03
永川恒久的传控行云 流水 现在三比零之后

(这十一号挺难缠的呀 没事 先尽量避开他) ── Previous context

“Yongchuan Hengjiu's passing is rather smooth. After scoring the third goal,”

《灿如繁星》 · 32:30
View Clip →