流水
liú shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(就是把真实发生的情况 记录一下) ── Previous context
“It's kind of like a running tally. But that's okay,”
00:02
(你有病吧你 现在深圳的打工妹 总共分两类) ── Previous context
“First type: strong and hardworking. Assembly line”
00:03
(这种企业都少了 熟练工人都在等待转岗) ── Previous context
“You have no chance. Never wanted factory work. No need to bother.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
(那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴) ── Previous context
“We'll provide feasts for three days and nights.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(就都可以挂靠到你这里) ── Previous context
“through your account, increasing your transaction volume too.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(婚礼还没办呢) ── Previous context
“We'll have the banquet from lunar Jan. 2 till Jan. 6!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你俩去哪 银行外调 有几个案子的当事人) ── Previous context
“need to be investigated at the bank. Will you be passing by Huaxing Road at around four in the evening?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这十一号挺难缠的呀 没事 先尽量避开他) ── Previous context
“Yongchuan Hengjiu's passing is rather smooth. After scoring the third goal,”
📌 办点事
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]
📌 请客
→Nuance: 均表达办好几天流水席请客
📌 一起走
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]
📌 有意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 走吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [反正 ↔ 左右]
📌 越来越严重
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]