MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (29:02) HSK 4
què shí tǐng máng de wǒ kàn lóu xià nà kuài dì chē

确实挺忙的 我看楼下那快递车

“keeping her busy. I see the delivery trucks downstairs”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 29:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì jìn shēng yì yuè zuò yuè hǎo le

“Her business has been booming lately,”

què shí tǐng máng de wǒ kàn lóu xià nà kuài dì chē CURRENT FOCUS

确实 挺忙的 我看 楼下那快递车

“keeping her busy. I see the delivery trucks downstairs”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhí bù duàn de

一直不断的

“keep coming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus