《The Devil Between Us》 S1·E13 (31:54)
HSK 7
xuē bó bo yě huì tǐng máng de
薛伯伯也会挺忙的
“Uncle Xue is probably busy too.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 31:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā jiāng gē gē zhè liǎng tiān shēn tǐ bù tài shū fú
“Jiang hasn't been feeling well lately.”
xuē bó bo yě huì tǐng máng de
CURRENT FOCUS
薛伯伯 也会 挺忙的
“Uncle Xue is probably busy too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎi tiān
改天
“Another day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
周伯伯是想问我
zhōu bó bo shì xiǎng wèn wǒ
“Uncle Zhou wants to ask”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
可周伯父不也挺好的吗
kě zhōu bó fù bù yě tǐng hǎo de ma
“But isn't Uncle Zhou doing well?”
《长河落日》
69.6% Match
你大伯肯定急死了
nǐ dà bó kěn dìng jí sǐ le
“Your uncle must be worried to death.”
《长河落日》
69.6% Match
你大伯肯定急死了
nǐ dà bó kěn dìng jí sǐ le
“Your uncle must be frantic with worry.”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
多谢薛大叔准备得这么周到
duō xiè xuē dà shū zhǔn bèi dé zhè me zhōu dào
“Thanks for preparing so thoroughly.”
《逐玉》
69% Match
王叔今日看着颇忙
wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ máng
“Mr. Wang, you look quite busy today.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (31:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus