MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (22:28) HSK 5
zhè me yǒu xiào guǒ zhēn de jiǎ de duì ya wǒ yě xiǎng shì shì le

这么有效果 真的假的 对呀 我也想试试了

“It works so well? For real? Yeah. I want to try it too.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 22:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù jǐn pàng bù liǎo nǐ hái diào chèng

“[I've lost weight. I need to order more.] you don't just maintain, you actually drop.”

zhè me yǒu xiào guǒ zhēn de jiǎ de duì ya wǒ yě xiǎng shì shì le CURRENT FOCUS

这么有效果 真的假的 对呀 我也想试试 了

“It works so well? For real? Yeah. I want to try it too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn kǔ le chāo gē

辛苦了超哥

“Thanks for your hard work, Chao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus