《Fate Chooses You》 S1·E37 (32:30)
HSK 3
lǎo fū bù gān
老夫不甘
“I won't accept this...”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 32:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē
爹
“Father!”
lǎo fū bù gān
CURRENT FOCUS
老 夫 不甘
“I won't accept this...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā jìng
阿靖
“Jing...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.5% Match
老夫绝不强求
lǎo fū jué bù qiǎng qiú
“I will not force you.”
《莫离》
80.5% Match
老夫难辞其咎
lǎo fū nán cí qí jiù
“I cannot shirk my responsibility.”
《云秀行》
79.4% Match
老夫已经把话说尽了
lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn le
“I have said everything there is to say,”
《逐玉》
78.7% Match
老夫虽然上了年纪
lǎo fū suī rán shàng le nián jì
“Even though I'm old,”
《佳偶天成》
78.4% Match
老夫是想长生不老
lǎo fū shì xiǎng cháng shēng bù lǎo
“I do want immortality,”
《云秀行》
78.1% Match
老夫的身体 不要紧
lǎo fū de shēn tǐ bú yào jǐn
“Dont worry about my health.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus