不甘

不甘 心把自己的家园拱手相让

(有人呢) ── Previous context

“are unwilling to hand over their homes.”

我 不甘 心

(不可能 我不会死的) ── Previous context

“I refuse this fate!”

我 不甘 心就这么死了 别瞎说

(我好没用) ── Previous context

“I'm not willing to die like this. Don't talk nonsense.”

他们的脸上分明写满了 不甘 心

(但其实) ── Previous context

“their faces clearly show their unwillingness to lose,”

不甘 心浑浑噩噩地迎接宿命

(不甘心装作一无所觉) ── Previous context

“to drift blindly toward fate,”

可你应该听得出来 里头有多少 不甘 心不乐意

(她的父母是供她念了大学) ── Previous context

“But you should be able to hear the reluctance and resentment in their words.”

内心还是有很多 不甘 的

(不是) ── Previous context

“I still have a lot of unwillingness in my heart”

但是没见到茅老师 我也 不甘 心

(虽然这么做不太好) ── Previous context

“yet I just can't quit before meeting Mr. Mao.”

说白了嘛 就是 不甘 心

(俩人较上劲才那么说的) ── Previous context

“To put it simply, it's just a matter of resentment.”

爹地宠爱大哥多一些 有什么 不甘 心的

(你真的没有不甘心吗) ── Previous context

“Daddy just favors Zhaohui more. What's not to be okay with?”

又 不甘 心 杜家被那个衰仔给抢走

(我当时是看不透 我老头子的心思) ── Previous context

“and I wasn't willing to let the Du family be snatched away by that loser.”

我是 不甘 心就让他这么死了

(在你心里边 他一直是你爸 你心里有他) ── Previous context

“I just don't want him to die like this.”

我的家乡 是因为 不甘 贫穷 才富起来的

“(My hometown became prosperous by refusing to accept poverty.)”

历经无数意外和 不甘

(我用了无数方法) ── Previous context

“and experienced unimaginable hardships.”

我能听出她心中的 不甘 与痛苦

(还能听到她的阮音) ── Previous context

“I could hear all her bitterness and pain.”

我是 不甘 心自己的命运 就这样轻易被人改变

(这么快自己便失宠了) ── Previous context

“I'm unwilling to accept my fate, changed so easily by others!”

心 不甘 情不愿地躺在里头

(现在看着他) ── Previous context

“lying there against his will…”