《Fate Chooses You》 S1·E37 (17:18)
HSK 6
pǎo le sān zhǐ xiǎo lǎo shǔ
跑了三只小老鼠
“Three little mice escaped.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 17:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pǎo le sān zhǐ xiǎo lǎo shǔ
CURRENT FOCUS
跑了 三只 小老鼠
“Three little mice escaped.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù qù jiù lái
我去去就来
“I'll be right back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70% Match
我就像老鼠一样
wǒ jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng
“I've been like a rat.”
《南部档案》
68.7% Match
就像老鼠一样 不好找
jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎo
“They were just like mice, hard to find”
《有罪之身》
68.3% Match
就把老鼠藏在一个鞋盒子里头了
jiù bǎ lǎo shǔ cáng zài yí gè xié hé zi lǐ tou le
“so he hid it in a shoebox.”
《成何体统》
66.6% Match
住在一个老鼠一样的地道里
zhù zài yí gè lǎo shǔ yī yàng de dì dào lǐ
“living in a tunnel like a rat.”
《莫离》
66.5% Match
当三岁孩童消遣了
dāng sān suì hái tóng xiāo qiǎn le
“Please don't make a fool of me as if I were a three-year-old child.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.5% Match
因为我床上有一只没有头的死老鼠
yīn wèi wǒ chuáng shàng yǒu yī zhī méi yǒu tóu de sǐ lǎo shǔ
“Because on my bed was a headless dead rat!”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (17:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus