《Mama Go!》 S1·E19 (30:15)
HSK 6
mā yě shì pīn jìn quán lì
妈也是拼尽全力
“Mom tried her absolute best,”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 30:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn chū le wèn tí
就算出了问题
“Even if there were problems,”
mā yě shì pīn jìn quán lì
CURRENT FOCUS
妈 也是 拼尽全力
“Mom tried her absolute best,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ bǎ tā men zhì hǎo
“and did everything possible to cure them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus