《Mama Go!》 S1·E19 (30:18)
HSK 5
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ bǎ tā men zhì hǎo
想尽一切办法把它们治好
“and did everything possible to cure them.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 30:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ bǎ tā men zhì hǎo
CURRENT FOCUS
想尽一切办法 把它们 治好
“and did everything possible to cure them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ yě yī yàng
所以你也一样
“So you're the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.2% Match
把病人都治好
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo
“to cure all the patients”
《女神蒙上眼》
75% Match
拼尽全力地修复它
pīn jìn quán lì dì xiū fù tā
“to repair it with all we have.”
《爱情有烟火》
74.3% Match
你都能想办法去解决
nǐ dōu néng xiǎng bàn fǎ qù jiě jué
“you always find a way.”
《江湖夜雨十年灯》
74% Match
无论如何我们也要治好他
wú lùn rú hé wǒ men yě yào zhì hǎo tā
“No matter what, we must heal him”
《年少有为》
73.8% Match
我得好好治治他们了 要治也是我治他们
wǒ dé hǎo hǎo zhì zhì tā men le yào zhì yě shì wǒ zhì tā men
“I need to rein them in. If anyone's doing that, it'll be me.”
《月鳞绮纪》
73.3% Match
原以为可以治愈疾病
yuán yǐ wéi kě yǐ zhì yù jí bìng
“thinking it could cure illness”
《Mama Go!》 S1·E19 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus