《Mama Go!》 S1·E19 (10:47)
HSK 2
nǐ de shì nà jiù shì wǒ de shì
你的事那就是我的事
“Your business is my business.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 10:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shá jiào qiú a
啥叫求啊
“What do you mean "ask"?”
nǐ de shì nà jiù shì wǒ de shì
CURRENT FOCUS
你 的 事 那就是我的 事
“Your business is my business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán liǎ hái fēn shá ya
咱俩还分啥呀
“Why make a distinction between us?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus