MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (11:13) HSK 7
là là bié diū rén le nǐ shì bú shì shōu tā qián le ya nǐ

辣辣 别丢人了 你是不是收他钱了呀你

“Lala, stop embarrassing yourself. Did you take his money?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 11:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nà wǒ qù shàng sù wǒ qù gào tā wǒ

那 那我去上诉 我去告他 我

“Then I'll appeal! I'll sue him!”

là là bié diū rén le nǐ shì bú shì shōu tā qián le ya nǐ CURRENT FOCUS

辣辣 别丢人了 你 是不是 收他钱了呀你

“Lala, stop embarrassing yourself. Did you take his money?”

[+1] FOLLOW-UP TURN là là nǐ bié chǎo le wǒ lián nǐ yī kuài ér gào

“Lala, stop it! I'll sue you too!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus