《Hold A Court Now》 S1·E5 (27:00)
HSK 1
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu hǎo zhe ne
没没没 什么事都没有 好着呢
“No, nothing at all. She's doing fine.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 27:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì xiǎo lóng bāo yòu chū shén me shì qíng le ba
不是小笼包又出什么事情了吧
“Nothing happened to Xiaolongbao again, right?”
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu hǎo zhe ne
CURRENT FOCUS
没 没 没 什么事都没有 好着呢
“No, nothing at all. She's doing fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù hǎo
那就好
“Good to hear that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
90.6% Match
没没没 什么事都没有
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu
“No, nothing at all.”
《冬去春来》
80.6% Match
没 没什么事 就是
méi méi shén me shì jiù shì
“No, n-nothing serious. Just...”
《年少有为》
79.5% Match
没没 没啥事了
méi méi méi shá shì le
“Yes, he is fine now.”
《向流星许愿的我们》
75.3% Match
我什么事都没有
wǒ shén me shì dōu méi yǒu
“I'm fine.”
《以家人之名》
74.3% Match
我真的 什么东西都没有啊
wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu a
“I really don't have anything.”
《佳偶天成》
74.2% Match
也 也没做什么
yě yě méi zuò shén me
“We didn't really do anything.”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus