MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (02:51) HSK 7
nà wǒ guī nǚ zěn me bàn hái zi de chéng zhǎng bú shì zhǐ xū yào qián

那我闺女怎么办 孩子的成长不是只需要钱

“What happens to my daughter then? A child's growth is not just about money.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 02:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái bù gòu tā chī yào de ne nǐ shuō nǎ tiān tā zài gá le

还不够她吃药的呢 你说 哪天她再噶了

“it's not even enough for her medication. What if she dies?”

nà wǒ guī nǚ zěn me bàn hái zi de chéng zhǎng bú shì zhǐ xū yào qián CURRENT FOCUS

那我闺女怎么办 孩子的成长 不是 只需要 钱

“What happens to my daughter then? A child's growth is not just about money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěn pàn zhǎng gè wèi shěn pàn yuán

审判长 各位审判员

“Your Honor, members of the panel,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus