《The Silent Rift》 S1·E10 (31:38)
HSK 2
wǒ xiǎng yào yí gè zì jǐ hái zi zěn me le
我想要一个自己孩子怎么了
“What's wrong with wanting my own child?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 31:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ píng shén me bù tí a
我凭什么不提啊
“Why should I drop it?”
wǒ xiǎng yào yí gè zì jǐ hái zi zěn me le
CURRENT FOCUS
我 想要 一个 自己 孩子 怎么了
“What's wrong with wanting my own child?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù xiǎng cún diǎn qián
我就想存点钱
“I just want to save some money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
78.6% Match
我儿到底如何了
wǒ ér dào dǐ rú hé le
“what had happened to my son.”
《家事法庭》
77.7% Match
是你们自己分析出来的 先找到孩子再说
shì nǐ men zì jǐ fēn xī chū lái de xiān zhǎo dào hái zi zài shuō
“you figured it out yourselves. Let's just find them first.”
《隐身的名字》
76.9% Match
我有儿有女怎么了
wǒ yǒu ér yǒu nǚ zěn me le
“I have a son and a daughter. So what?”
《我的山与海》
74.2% Match
把孩子怎么教的吗
bǎ hái zi zěn me jiào de ma
“That's no way to teach a child.”
《逐玉》
73.5% Match
待自己的孩子一样好
dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎo
“treat their own children.”
《隐身的名字》
73.3% Match
我就想着说看有什么办法 能把那孩子给接出来
wǒ jiù xiǎng zhe shuō kàn yǒu shén me bàn fǎ néng bǎ nà hái zi gěi jiē chū lái
“I want to find a way to get that child out.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus