MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (35:24) HSK 7
nǐ bù jǐn bó huí le tā de sù sòng yě méi yǒu jiē chuān tā

你不仅驳回了她的诉讼 也没有揭穿她

“You not only dismissed her case, but you also kept her secret.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 35:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu bù xiǎng ràng bié rén zhī dào tā bù xiǎng lí hūn

又不想让别人知道她不想离婚

“but she also doesn't want anyone to know that.”

nǐ bù jǐn bó huí le tā de sù sòng yě méi yǒu jiē chuān tā CURRENT FOCUS

你不仅驳回了她的诉讼 也 没有揭穿她

“You not only dismissed her case, but you also kept her secret.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zūn zhòng tā de yì yuàn

我尊重她的意愿

“I respect her choice,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (35:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus