MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:19) HSK 7
kě shì wǒ zhī qián wèn tā guān yú àn jiàn wèn tí de shí hòu tā méi yǒu kàn

可是我之前问她 关于案件问题的时候 她没有看

“But when I asked her about the case earlier, she didn't look at him at all.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 40:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bù zhī dào zěn me huí dá tā kàn tā bà

她不知道怎么回答 她看她爸

“she didn't know how to answer. She looked at her dad.”

kě shì wǒ zhī qián wèn tā guān yú àn jiàn wèn tí de shí hòu tā méi yǒu kàn CURRENT FOCUS

可是 我之前问她 关于 案件 问题 的时候 她 没有看

“But when I asked her about the case earlier, she didn't look at him at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā duì dá rú liú

她对答如流

“She answered fluently.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus