MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:04) HSK 5
dàn tā gāng cái zài huí dá nǐ wèn tí de shí hòu míng xiǎn yóu yù le bú duì jìn

但她刚才在回答你问题的时候 明显犹豫了 不对劲

“But when she answered your question just now, she clearly hesitated. Something's off.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 40:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā jiā hé xuē jiāng liǎ rén zhī qián zhù tóng yī gè bìng fáng kěn dìng rèn shí

佳佳和薛江俩人之前 住同一个病房 肯定认识

“Jiajia and Xue Jiang stayed in the same ward. They definitely know each other.”

dàn tā gāng cái zài huí dá nǐ wèn tí de shí hòu míng xiǎn yóu yù le bú duì jìn CURRENT FOCUS

但她刚才 在 回答 你问 题 的时候 明显 犹豫了 不对劲

“But when she answered your question just now, she clearly hesitated. Something's off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le

好了

“Here you are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus