《Ashes to Crown》 S1·E7 (23:22)
HSK 3
- zhè xiē gāng cái bú shì wèn guò le ma ？ - ràng tā zì jǐ shuō
- 这些刚才不是问过了吗？ - 让她自己说
“- You asked just now. - Let her answer.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 23:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuí zhàng xià ？
在谁帐下？
“Who does he work for?”
- zhè xiē gāng cái bú shì wèn guò le ma ？ - ràng tā zì jǐ shuō
CURRENT FOCUS
- 这些刚才 不是问过了吗 ？ - 让她自己说
“- You asked just now. - Let her answer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhàng fū
我丈夫
“My husband…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
76.2% Match
她刚才不说得挺清楚了吗
tā gāng cái bù shuō dé tǐng qīng chǔ le ma
“Didn't she just state it clearly?”
《开庭》
75.3% Match
我刚才已经问过了
wǒ gāng cái yǐ jīng wèn guò le
“I already asked.”
《除恶》
74.6% Match
但她刚才在回答你问题的时候 明显犹豫了 不对劲
dàn tā gāng cái zài huí dá nǐ wèn tí de shí hòu míng xiǎn yóu yù le bú duì jìn
“But when she answered your question just now, she clearly hesitated. Something's off.”
《黑夜告白》
72.4% Match
我昨天不是说过了？ - 才过了一… - 少废话
wǒ zuó tiān bú shì shuō guò le ？ - cái guò le yī … - shǎo fèi huà
“Didn't I already say it yesterday? - It's only been a day… - Cut the nonsense.”
《生命树》
72.4% Match
你们之前不是问过吗
nǐ men zhī qián bú shì wèn guò ma
“Didn't you ask this before?”
《生命树》
72.1% Match
我刚才已经说过了
wǒ gāng cái yǐ jīng shuō guò le
“As I have said before,”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (23:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus