再说了 这个案子 她本来就应该回避啊
“Besides, she should recuse herself from this case.”
THE DIALOGUE REEL
周瑾她不合适
“Zhou Jin isn't suitable.”
再说了 这个 案子 她 本来就应该 回避 啊
“Besides, she should recuse herself from this case.”
我没让她办8·17案
“I'm not assigning her to the 8.17 Case.”
“Don't question my decision—rules are rules, and she has no business being on this case anyway.”
Citing formal conflict-of-interest rules (回避) provides an unassailable moral and legal ground in bureaucratic workplaces to resolve contested personnel decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore; what's more
Used at the beginning of a clause to add another supportive argument or reinforce one's justification.
to recuse oneself; to avoid conflict of interest
A standard legal term used in law enforcement and judicial settings when an officer or judge must step aside due to personal ties.
Emphasizes an obvious fact, signaling mild impatience with the listener for overlooking standard protocol.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, it has nothing to do with the case, right? With the time you have,”
“But when I asked her about the case earlier, she didn't look at him at all.”
“Besides, he's in charge of this case anyway.”
“If you'd handed this case to me back then,”
“So now, they're basically reviving an old proposal.”
“Do you think this is actually a case?”