你们两个人都黄土埋半截子了 还跟我争
“You're both halfway in the grave, and you're fighting me for this?”
THE DIALOGUE REEL
你们两个人呢 你们两个人是我爸的什么人哪
“And you two, what are you to him?”
你们两个 人都 黄土埋半截子 了 还跟我争
“You're both halfway in the grave, and you're fighting me for this?”
谁跟你争了 我是要我自己那份
“Who's fighting you? I just want my share.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're both halfway in the grave,”
“You're already halfway through life”
“Those old fogies with one foot in the grave”
“A quarrel is just a quarrel.”
“we're done!”
“we're done for good!”