《COURT!》 S1·E5 (33:13)
HSK 7
nǐ suàn nǎ gēn cōng
你算哪根葱
“Who do you think you are?”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 33:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān tiān jiù dé bèi qì sǐ le
三天就得被气死了
“they'll drive him to death in three days.”
nǐ suàn nǎ gēn cōng
CURRENT FOCUS
你算 哪根葱
“Who do you think you are?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bié chǎo le
都别吵了
“Enough!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
63.5% Match
你算老几啊
nǐ suàn lǎo jǐ a
“Who do you think you are?”
《黑夜告白》
62.3% Match
你算老几？
nǐ suàn lǎo jǐ ？
“Who are you to judge me?”
《逐玉》
61.3% Match
你算什么狗东西
nǐ suàn shén me gǒu dōng xī
“Who the hell do you think you are?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
60.5% Match
你算个什么东西？
nǐ suàn gè shén me dōng xī ？
“Who do you think you are?”
《白日提灯》
59% Match
对你来说我到底算什么
duì nǐ lái shuō wǒ dào dǐ suàn shén me
“What am I in your eyes?”
《有罪之身》
58.8% Match
你算什么东西啊
nǐ suàn shén me dōng xī a
“What the hell are you?”
《COURT!》 S1·E5 (33:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus