MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (18:19) HSK 7
shì wǒ xiǎng de nà zhǒng qī fù ma

是我想的那种欺负吗

“You mean that kind of abuse?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 18:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qī fù de gù shì

欺负的故事

“by her guardian.”

shì wǒ xiǎng de nà zhǒng qī fù ma CURRENT FOCUS

是我想的那种欺负吗

“You mean that kind of abuse?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ dān xīn nà ge nán rén wàn yī duì xiǎo lóng bāo yǒu bié de qǐ tú

所以 我担心那个男人 万一对小笼包有别的企图

“So I'm worried that guy might have bad intentions towards Xiaolongbao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus