MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (24:48) HSK 7
zhè bù jiù shì qī fù rén ma

这不就是欺负人吗

“Take our money and won't let us sell? That's bullying.”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 24:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu shōu qián yòu bù ràng mài

“Take our money and won't let us sell? That's bullying.”

zhè bù jiù shì qī fù rén ma CURRENT FOCUS

这不就是 欺负人 吗

“Take our money and won't let us sell? That's bullying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu běn shì zhí jiē qù qiǎng a

“Might as well just rob us outright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus