MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (11:54) HSK 6
wǒ hěn mǎn yì qián wǒ kěn dìng bú huì lài nǐ de

我很满意 钱我肯定不会赖你的

“with the outcome. I won't dodge the payment.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 11:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín lǜ shī nǐ què shí tǐng yǒu shǒu duàn de zhè ge àn zi de pàn chǔ jié guǒ

秦律师你确实挺有手段的 这个案子的判处结果

“Ms. Qin, you're really something. I'm very satisfied”

wǒ hěn mǎn yì qián wǒ kěn dìng bú huì lài nǐ de CURRENT FOCUS

我很 满意 钱我 肯定不会 赖你的

“with the outcome. I won't dodge the payment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì zán men zhī qián hé tóng shàng shuō nà ge shù

但是咱们之前合同上说那个数

“But the amount we agreed on in the contract,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus