我这个乖乖要是落到他们手里 你不知道
“If my sweetheart had stayed with them, who knows”
THE DIALOGUE REEL
把我孙女 从那个不靠谱的儿媳妇那儿 争回来
“we were able to get her back from that unreliable daughter-in-law.”
我 这个 乖乖 要是 落到他们手里 你不知道
“If my sweetheart had stayed with them, who knows”
那她得吃多少苦 遭多少罪 应该的应该的
“how much she'd have suffered. It's what I should do.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If my sweetheart had stayed with them,”
“My goodness, you still have the mood to joke around here?”
“My goodness, finally you're on. Where have you been?”
“My goodness, what are you doing all the way out there?”
“Oh my goodness. Watch out for the elderly and children. Taking this boat is killing me.”
“You'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.”