《Our Dazzling Days》 S1·E11 (06:44)
HSK 4
dàn shì ne guī dìng jiù shì guī dìng
但是呢 规定就是规定
“but rules are rules.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 06:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men de xīn qíng wǒ lǐ jiě
你们的心情我理解
“I understand your feelings,”
dàn shì ne guī dìng jiù shì guī dìng
CURRENT FOCUS
但是呢 规定就是规定
“but rules are rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men kàn a
你们看啊
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
73.5% Match
就规定啊 听不懂
jiù guī dìng a tīng bù dǒng
“Article 9 of Chapter 2 stipulates... I don't understand.”
《钢铁森林》
70.8% Match
所以呢
suǒ yǐ ne
“So?”
《钢铁森林》
70.8% Match
所以呢
suǒ yǐ ne
“So?”
《小城大事》
70.1% Match
这个规定啊 毕竟是死的
zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ de
“regulations are rigid,”
《低智商犯罪》
69.6% Match
咱 咱这法律上都有规定
zán zán zhè fǎ lǜ shàng dōu yǒu guī dìng
“I-It's all clearly stated in the law.”
《爱情没有神话》
68.9% Match
确实规定得挺死的
què shí guī dìng dé tǐng sǐ de
“The terms are really strict.”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus