MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:18) HSK 6
méi xiǎng dào pǎo shàng hǎi xué jīn róng lái le

没想到 跑上海学金融来了

“I didn't expect you to come to Shanghai to study finance”

《Our Dazzling Days》 S1·E11
TIMECODE: 24:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù dé chū guó

就得出国

“or go abroad.”

méi xiǎng dào pǎo shàng hǎi xué jīn róng lái le CURRENT FOCUS

没想到 跑上海学金融 来了

“I didn't expect you to come to Shanghai to study finance”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái gēn shù xué zhān biān

还跟数学沾边

“and deal with math.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus