《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:20)
HSK 4
děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huì
等 等 等 不是误会 不是误会
“Wait, wait! You didn't misunderstand.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 25:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shù
“Miss Wei was teaching me self-defense. Self-defense?”
děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huì
CURRENT FOCUS
等 等 等 不是误会 不是误会
“Wait, wait! You didn't misunderstand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.3% Match
等等 等等 等等
děng děng děng děng děng děng
“Wait, wait, wait—hold on.”
《以家人之名》
77.4% Match
等一下等一下 等等等
děng yí xià děng yí xià děng děng děng
“Wait. Wait! Wait a moment!”
《南部档案》
76.5% Match
等 等 等 等我想一下
děng děng děng děng wǒ xiǎng yī xià
“Wait, wait, wait. Let me think about it.”
《轧戏》
76.3% Match
等 等一下 我问一下 就是
děng děng yí xià wǒ wèn yī xià jiù shì
“♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ H-Hold on. So you”
《玫瑰丛生》
74.1% Match
等一下等一下
děng yí xià děng yí xià
“Hold on!”
《你好1983》
74% Match
等 等我组织一下 我想不起来了 你是
děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shì
“Wait, let me gather my thoughts. I can't quite remember. You are...”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus