MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (10:34) HSK 2
děng děng yí xià wǒ wèn yī xià jiù shì

等 等一下 我问一下 就是

“♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ H-Hold on. So you”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng bù bù bù hǎo yì sī wǒ méi kàn dào nǐ

“Wait, I-I'm sorry. ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ I missed it. You...”

děng děng yí xià wǒ wèn yī xià jiù shì CURRENT FOCUS

等 等一下 我问一下 就是

“♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ H-Hold on. So you”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shōu dào le wǒ de jiǎn lì duì ba

你们收到了我的简历对吧

“received my resume, right? ♪ A few specks of dust drift by in the wind ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus