MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (17:16) HSK 7
jiāng dà rén miàn jù yī huàn shì dā yìng le

姜大人面具一换 是答应了

“Changing your mask means you agree?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng dà rén hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ ba

“Think it through carefully, Lord Jia...”

jiāng dà rén miàn jù yī huàn shì dā yìng le CURRENT FOCUS

姜大人 面具一换 是 答应了

“Changing your mask means you agree?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì dā yìng le

你要是答应了

“If you agree,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus