MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (31:38) HSK 4
nǐ jǐn guǎn shuō shū fù néng bāng shàng máng de yí dìng bāng

你尽管说 叔父能帮上忙的 一定帮

“Just say it. If I can help, I definitely will.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 31:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn yún yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng qǐng nín bāng máng

“I have a favor to ask of you.”

nǐ jǐn guǎn shuō shū fù néng bāng shàng máng de yí dìng bāng CURRENT FOCUS

你 尽管说 叔父能 帮上忙 的 一定 帮

“Just say it. If I can help, I definitely will.”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng bù néng zhī chí xuǎn shì biàn gé

“Could you support the exam reform?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus