如若不是亲眼见了她的工作能力
“If I hadn't witnessed her proficiency with my own eyes,”
THE DIALOGUE REEL
你现在这么说 难道是想把她赶走不成吗
“Why are you saying this now? Are you actually trying to drive her away?”
如 若不是 亲眼见了 她的 工作 能力
“If I hadn't witnessed her proficiency with my own eyes,”
即便是城主安插的人
“in spite of her having the governor's backing,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To be honest, she's quite capable.”
“fully proves your capability.”
“- Didn't think much of her colleagues? - She did not. [sighs]”
“any other strengths in her.”
“possibly like her?”
“I saw her wearing the costume with my own eyes.”