《River Sunset》 S1·E38 (02:17)
HSK 6
hā ěr xī jiāng jūn kuài dào zhè ér le
哈尔西将军快到这儿了
“Admiral Halsey is almost here”
《River Sunset》
S1·E38
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiāo xī
好消息
“Good news”
hā ěr xī jiāng jūn kuài dào zhè ér le
CURRENT FOCUS
哈尔西 将 军 快 到这儿 了
“Admiral Halsey is almost here”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu wǔ shí yīng lǐ
还有五十英里
“Fifty miles out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.5% Match
中将也快到了
zhōng jiàng yě kuài dào le
“The Lieutenant General is arriving soon.”
《逐玉》
65.5% Match
贺将军可知详情
hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíng
“of the Fans' murder case?”
《白日提灯》
64.7% Match
将军什么时候 这么厉害了
jiāng jūn shén me shí hòu zhè me lì hài le
“Since when did the General become so formidable?”
《御赐小仵作》
64.1% Match
这赵小将军在军中那是日夜操劳
zhè zhào xiǎo jiàng jūn zài jūn zhōng nà shì rì yè cāo láo
“You toil day and night in the army,”
《翘楚》
63.8% Match
谢将军一定会平安回来的
xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de
“General Xie will return safely.”
《逐玉》
63.7% Match
贺大将军昨日也战死沙场
hè dà jiāng jūn zuó rì yě zhàn sǐ shā chǎng
“General He also died in battle yesterday.”
《River Sunset》 S1·E38 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus