MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (08:22) HSK 6
bù rú chèn tā men zài wán yóu xì zán men pǎo ba

不如趁他们在玩游戏 咱们跑吧

“Why don't we run ♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ while they're playing games?”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 08:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le

好了

“♪ Fireworks bloom across the sky ♪ Alright.”

bù rú chèn tā men zài wán yóu xì zán men pǎo ba CURRENT FOCUS

不如 趁他们在 玩游戏 咱们 跑吧

“Why don't we run ♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ while they're playing games?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi méi bèi fā xiàn ba

应该没被发现吧

“♪ Like stars that glow so bright ♪ They shouldn't have noticed, should they?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus