玩游戏
wán yóu xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(给你们俩的饮料) ── Previous context
“Okay. Have you finished studying? And you're already gaming?”
00:02
00:02
00:03
(不是) ── Previous context
“what's so fun about this? Playing that game again? Just let him play,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(魂类游戏本身就已经很难了 还要背诗) ── Previous context
“(and you're asking me to recite poems?) (Am I playing a game or going to an exam?) (This is torturing the gamers.)”
00:02
(这什么神经游戏啊 这大招根本就发不出来) ── Previous context
“Why must I recite a poem while playing a game?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(大家好) ── Previous context
“Come on. You're not playing anymore because the boss is here?”
00:02
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [游戏 ↔ 玩玩]
📌 不是
→Nuance: 同为吐槽游戏机制不合理
📌 我觉得
→Nuance: 同为吐槽游戏机制不合理
📌 到底
→Nuance: 均要求对方陪自己玩下去
📌 走吧
→Nuance: 同为邀约出去玩的口语表达
📌 去吧
→Nuance: 同为邀约一起去玩
📌 非要
→Nuance: 同表被刁难的质问与不满
📌 一定要
→Nuance: 同为长辈或朋友叮嘱告诫