不用再装作愧疚装作查案了

“You don't have to pretend to feel guilty and investigate anymore.”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 19:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái zài chá

我还在查

“I'm still investigating.”

bù yòng zài zhuāng zuò kuì jiù zhuāng zuò chá àn le CURRENT FOCUS

“You don't have to pretend to feel guilty and investigate anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò qù yī nián le

过去一年了

“It's been a year,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And you pretended you heard nothing and acted normal while solving cases with me.”

《Road to Success》 S1·E16 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus