《Road to Success》 S1·E16 (35:58)
HSK 3
nǐ bù xíng a qín áo wèi shá wèi shén me
你不行啊 秦敖 为啥 为什么
“You're bad at this, Qin Ao. Why?”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín áo
秦敖
“Qin Ao.”
nǐ bù xíng a qín áo wèi shá wèi shén me
CURRENT FOCUS
你不行啊 秦敖 为啥 为什么
“You're bad at this, Qin Ao. Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóu fà tài jiān le nǐ zhī dào ma
头发太尖了你知道吗
“Your hair is too spiky, you know?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
67% Match
行不行啊老哥
xíng bù xíng a lǎo gē
“Is that okay?”
《爱情没有神话》
66.1% Match
但是你觉得我能行吗 行啊 为什么不行
dàn shì nǐ jué de wǒ néng xíng ma xíng a wèi shén me bù xíng
“Do I have what it takes? Sure. Why not?”
《夜色正浓》
65.5% Match
你行不行 没问题 你行不行 你行不行
nǐ xíng bù xíng méi wèn tí nǐ xíng bù xíng nǐ xíng bù xíng
“Can you do it? No problem. Can you do it? Can you do it?”
《小城大事》
65.1% Match
行不行啊你 放心吧 没问题
xíng bù xíng a nǐ fàng xīn ba méi wèn tí
“Can you do it? No problem. I got this.”
《我的山与海》
64.6% Match
那我可不行
nà wǒ kě bù xíng
“I can't do that.”
《灿如繁星》
64.4% Match
我不行了 我什么都不会 你看看你看看
wǒ bù xíng le wǒ shén me dōu bú huì nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn
“I can't do it. I don't know anything. Look at them.”
《Road to Success》 S1·E16 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus