《Road to Success》 S1·E16 (32:47)
HSK 3
yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de zhè lǐ hǎo xiàng méi yǒu
有什么需要我帮忙的 这里好像没有
“Is there anything I can help with? I... don't think so.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 32:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎ shàng mǎ shàng pāi wán jiù lái wǒ jīn tiān shì shè yǐng shī
“Coming. I'll be there after this shot. I am the cameraman today.”
yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de zhè lǐ hǎo xiàng méi yǒu
CURRENT FOCUS
有什么需要我帮忙的 这里 好像 没有
“Is there anything I can help with? I... don't think so.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào liàn nà biān yào chuàn xiā què shí tǐng shuài a bǎ guāng diào liàng yì diǎn
“Coach needs help skewering shrimp. Really cool indeed. Turn up the brightness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E16 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus