MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (40:39) HSK 7
dào dǐ zěn me huí shì shén me quán pǔ nǐ hái gēn wǒ bà méi lái yǎn qù de

到底怎么回事 什么拳谱 你还跟我爸眉来眼去的

“What's going on? What manual? Why were you exchanging looks with my dad?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 40:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dài zhù le a

待住了啊

“Hold it steady.”

dào dǐ zěn me huí shì shén me quán pǔ nǐ hái gēn wǒ bà méi lái yǎn qù de CURRENT FOCUS

到底怎么回事 什么 拳谱 你还跟 我爸 眉来眼去 的

“What's going on? What manual? Why were you exchanging looks with my dad?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dōu bú zhòng yào zhòng yào de shì nǐ bà xiàn zài gēn zán liǎ shì tóng méng jūn

这都不重要 重要的是你爸现在跟咱俩 是同盟军

“That's not important. Your dad's on our side now. We're allies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus