MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (24:47) HSK 6
jiù suàn yè fēng bù xíng nǐ yě bù néng zhǎo nà ge fāng mù yáng a

就算叶峰不行 你也不能找那个方穆扬啊

“Even if Ye Feng is no good, you can't marry Fang Muyang.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 24:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me xiǎng de

你怎么想的

“What were you thinking?”

jiù suàn yè fēng bù xíng nǐ yě bù néng zhǎo nà ge fāng mù yáng a CURRENT FOCUS

就算 叶峰 不行 你 也不 能找 那个 方穆扬啊

“Even if Ye Feng is no good, you can't marry Fang Muyang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán guài nǐ bà mā bù tóng yì

难怪你爸妈不同意

“No wonder your parents won't agree.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus