《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (26:32)
HSK 6
nà zhè shì jiù suàn wǒ tóng yì le
那这事就算我同意了
“Even if I agree,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú huì ná zì jǐ hòu bàn bèi zi kāi wán xiào de
“I wouldn't risk ruining my whole future.”
nà zhè shì jiù suàn wǒ tóng yì le
CURRENT FOCUS
那这事 就算 我 同意了
“Even if I agree,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gē yě bú huì tóng yì de suǒ yǐ nǐ bù néng gào sù tā ya
“your brother won't. Then don't tell him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus