《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (21:07)
HSK 4
nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū le
你这个人你 输就输了
“You and your excuses. A loss is a loss.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 21:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhè zhè rǎo luàn wǒ sī lù zhè bù xíng bù xíng bù xíng
“and throws me off. That's not fair.”
nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū le
CURRENT FOCUS
你 这个人 你 输就输了
“You and your excuses. A loss is a loss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái lài rén jiā tā bù lái nǐ yě dé shū bù kě néng a
你还赖人家 他不来你也得输 不可能啊
“You'd lose even if he hadn't come. No way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《星河入梦》
79.7% Match
你 输了
nǐ shū le
“You lost.”
《南部档案》
74.6% Match
你这样是打不赢我的
nǐ zhè yàng shì dǎ bù yíng wǒ de
“You can't beat me like this!”
《开庭》
74.5% Match
输 输是不能输的
shū shū shì bù néng shū de
“Losing isn't an option for me.”
《逐玉》
73.8% Match
当真输得一败涂地
dàng zhēn shū dé yī bài tú dì
“I was utterly crushed.”
《隐身的名字》
73.7% Match
所以你们输了 你这个傻瓜
suǒ yǐ nǐ men shū le nǐ zhè ge shǎ guā
“That's why you lost, you fool.”
《白日提灯》
73.4% Match
你觉得你一定不会输
nǐ jué de nǐ yí dìng bú huì shū
“So, you believe you won't lose?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus