《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (09:52)
HSK 3
tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì a
她跟方穆扬结婚 跟你有什么关系啊 怎么没关系啊
“Her marriage has nothing to do with you. Of course it does!”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā nǐ zhī bù zhī dào fèi ní gēn fāng mù yáng yào jié hūn a
“Mom. Did you know Fei Ni was marrying Fang Muyang?”
tā gēn fāng mù yáng jié hūn gēn nǐ yǒu shén me guān xì a zěn me méi guān xì a
CURRENT FOCUS
她跟方穆扬 结婚 跟你有什么关系 啊 怎么没关系 啊
“Her marriage has nothing to do with you. Of course it does!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me néng gěi tā men kāi jiè shào xìn ne
“Why did you issue them a letter of introduction?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus