《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (32:25)
HSK 3
wǒ jīn tiān shuō de měi yī jù huà dōu shì zhēn de
我今天说的每一句话都是真的
“every word I said today is true.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 32:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiàng nín bǎo zhèng
我向您保证
“I promise you,”
wǒ jīn tiān shuō de měi yī jù huà dōu shì zhēn de
CURRENT FOCUS
我 今天 说的 每 一句话 都是真的
“every word I said today is true.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě wǒ huì zuò dào
而且我会做到
“And I'll stand by it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
92% Match
我句句是真 没有半点隐瞒
wǒ jù jù shì zhēn méi yǒu bàn diǎn yǐn mán
“I'm telling the truth. I haven't hidden a single thing.”
《夜色正浓》
88% Match
你确定你现在说的都是真的
nǐ què dìng nǐ xiàn zài shuō de dōu shì zhēn de
“Are you sure what you're saying now is true?”
《南部档案》
88% Match
万一我说的是真的呢 你现在说得言之凿凿的
wàn yī wǒ shuō de shì zhēn de ne nǐ xiàn zài shuō dé yán zhī záo záo de
“What if I'm telling the truth, right? You sound so convincing right now.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (32:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus