我能养活费霓 那 行行行 别说结婚了
“I can support Fei Ni. Alright, alright. Forget marriage.”
THE DIALOGUE REEL
以后就能靠画连环画挣钱
“I'll be able to earn money drawing comic strips.”
我能 养活 费霓 那 行行行 别说结婚了
“I can support Fei Ni. Alright, alright. Forget marriage.”
连喜欢都不行
“You shouldn't even like her.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Fei Ni is getting married.”
“Fei Ni, marriage is a serious matter.”
“it's just her way of marrying up or landing a better job.”
“Fei Ni, say goodbye to my money.”
“Fei Ni, once you get married to me, I'll buy you all the books you want to read.”
“Fei Ni is the only one in our family with a job now.”