《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (41:46)
HSK 6
xiān shēng duó rén
先声夺人
“A preemptive strike?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 41:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng le
就要看今天的 这招先声夺人灵不灵了
“that depends on whether our preemptive strike works.”
xiān shēng duó rén
CURRENT FOCUS
先声夺人
“A preemptive strike?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí le
“Wang, why are you practicing Tai Chi?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
72.9% Match
声势浩大
shēng shì hào dà
“are so magnificent,”
《云秀行》
72% Match
占尽先机
zhàn jǐn xiān jī
“and you gain the upper hand.”
《成何体统》
70.5% Match
每次都能抢占先机
měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī
“always making a move first.”
《逐玉》
70% Match
一点都不落下风
yì diǎn dōu bù là xià fēng
“without losing ground.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.8% Match
若是声名鹊起
ruò shì shēng míng què qǐ
“If it became famous,”
《蜜语纪》
69.7% Match
随随便便就想一鸣惊人
suí suí biàn biàn jiù xiǎng yì míng jīng rén
“No one can achieve a stunning success.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (41:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus