MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (02:15) HSK 7
zài zuó tiān zhī qián wǒ gēn fāng mù yáng tóng zhì

在昨天之前 我跟方穆扬同志

“Up until yesterday, Comrade Fang Muyang and I”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn fāng mù yáng zhǔ rèn nín bié wù huì

你跟方穆扬 主任 您别误会

“You and Fang Muyang? Ms. Xu, please don't misunderstand.”

zài zuó tiān zhī qián wǒ gēn fāng mù yáng tóng zhì CURRENT FOCUS

在昨天之前 我跟方穆扬同志

“Up until yesterday, Comrade Fang Muyang and I”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zhǐ shì chún jié de tóng zhì guān xì

还只是纯洁的同志关系

“were purely comrades.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus