MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:58) HSK 4
zhè dào dǐ zěn me huí shì nǐ zhēn yào gēn nà ge shǎ xiǎo zi jié hūn ma

这到底怎么回事 你真要跟那个傻小子结婚吗

“What's this about? Are you really going to marry that fool?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 05:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ

你给我说清楚

“Start talking.”

zhè dào dǐ zěn me huí shì nǐ zhēn yào gēn nà ge shǎ xiǎo zi jié hūn ma CURRENT FOCUS

这到底怎么回事 你真要跟 那个 傻小子 结婚 吗

“What's this about? Are you really going to marry that fool?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā fāng mù yáng bù shǎ

妈 方穆扬不傻

“Mom, Fang Muyang isn't a fool.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus